Verwende am besten https anstatt http dann sollte dies eigentlich gehen. Diese Funktion die dies einsetzt ist im Core und müsste sowohl im Forum als auch im News-System gleich funktionieren.
Zusätzlich prüfe noch ob die URL in der Whiteliste eingetragen ist für externe Bilder oder diese Funktioniert deaktiviert. Diese Option heißt Bilder von externen Seiten erlauben