Ich hatte das Problem bereits in einer älteren Version gemeldet ([News System 2.0.1 pl 5] - Badge bei neuen Einträgen wird nicht angezeigt?) und dann funktionierte es auch. Allerdings scheint es mit Version 2.0.2 pl 8 nun wieder so zu sein, dass über dem Menüsymbol keine Anzahl an ungelesenen News angezeigt wird.
Hatte eben durch Zufall gemerkt, dass ein Benutzer neue Einträge erstellt hatte, die mir nicht bekannt gemacht wurden. 
5 neue Einträge waren da. Einen dieser Einträge habe ich eben gelesen und nun wird mir plötzlich die Zahl 4 auf dem Menüpunkt angezeigt. 4 ungelesene Einträge sind also noch vorhanden.
Könntest du dir das bitte nochmals anschauen? Das wäre super! 
